和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国将向世贸组织提起中国稀土问题诉讼

2012-03-14来源:VOA
美国政府官员说,美国将就中国限制出口稀土矿物提出新的贸易诉讼。有关官员说,奥巴马总统星期二将宣布,美国将和欧盟、日本一起向世界贸易组织提起诉讼。中国是世界的主要稀土出口国。稀土包括17种矿物,用于制造许多高科技产品,包括平板电视、混合动力汽车电池和风力涡轮机。

中国表示,近几年限制稀土出口是为了满足中国国内的制造业需求,以及减轻过度采矿对环境的影响。但清华大学经济管理学院教授程致宇(Patrick Chovanec)对美国之音表示,世贸组织在一桩类似的案子里已经作出了对中国不利的裁决。美国政府说,这项政策增加了美国企业的成本,使中国公司获得不公平的优势。程致宇认为,中国正试图迫使高科技制造业将企业迁往中国。