和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国与联合国谴责叙利亚越境袭击

2012-04-11来源:VOA
美国与联合国星期一谴责叙利亚对土耳其境内一个难民营发动攻击,这次攻击至少导致5人受伤,还有一名在黎巴嫩的电视摄影师在交火中被打死。美国国务院发言人纽兰星期一表示,鉴于叙利亚暴力正在持续,美国对星期二能否实现停火“不抱希望”。但她对国际和平特使安南终止叙利亚流血的努力依然抱有希望。安南计划星期二访问土耳其境内的一个难民营,然后在本周晚些时候访问土耳其和伊朗,继续为他的斡旋行动而努力。

联合国作出最后呼吁,要求叙利亚政府遵守星期二的最后限期,停止针对平民的军事行动,并谴责叙利亚军队向土耳其和黎巴嫩境内开火造成伤亡。联合国发言人内瑟基星期一说,“停火最后期限没有改变”,“叙利亚当局需要彻底和无条件地兑现他们做出的承诺”。据叙利亚国营电视台星期一报道,叙利亚外长穆阿利姆将前往莫斯科,讨论叙利亚境内的安全局势。与此同时,叙利亚政府军星期一继续对全国许多地区发动攻击,使得以外交途径解决叙利亚冲突的前景变得更加渺茫。