和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

克林顿非洲之行被视为抗衡中国的影响

2012-08-02来源:VOA
美国国务卿希拉里·克林顿抵达塞内加尔首都达喀尔,展开她的非洲之行。分析人士说,克林顿访问非洲七国的目的是抗衡中国在这个资源丰富的大陆不断增长的影响。

美国国务院说,克林顿在访问非洲的十日期间将强调美国计划加强非洲国家的民主体制、促进经济发展以及推动非洲实现和平与安全。

但分析人士对美国之音说,美国的非洲战略还包括抗衡中国在非洲的影响。中国上星期宣布,在发展迅速的非洲各国进行大规模的新投资。

今年7月,非洲和中国领导人在北京举行峰会,中国承诺在未来三年期间为非洲提供200亿美元新贷款,这一数额两倍于中国在以往三年中为非洲提供的贷款。

北京寻求利用非洲的资源来支持中国经济高速发展,在这种情况下,去年中国与非洲的贸易额达到创记录的1660亿美元。

分析人士维亚诺说,华盛顿不想失去在非洲的重要商业利益,一些非洲国家位居世界发展最迅速的经济体之列。

在访问非洲七国期间,克林顿将呼吁这些国家实行改革以推动经济发展以及强化民主体制。

美国国务院说,克林顿星期三将会晤塞内加尔新总统萨勒,并将强调指出塞内加尔是体现民主体制活力的楷模。

克林顿将先后访问塞内加尔、南苏丹、乌干达、肯尼亚、马拉维、南非、尼日尔和加纳。