和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

联合国秘书长潘基文敦促朝鲜半岛南北双方缓和紧张局势

2012-08-14来源:VOA
联合国秘书长潘基文敦促朝鲜半岛南北双方缓和半岛的紧张局势。

潘基文星期一在首尔会晤韩国外交通商部长官金星焕时做出上述评论。

最近几个月来,朝鲜半岛局势恶化。朝鲜威胁要对韩国保守派政府发动一场它所称的“神圣战争”,因为朝鲜指责韩国保守派政府诬蔑并阴谋推翻朝鲜政府。

平壤正在设法应对水灾带来的巨大破坏,水灾已经导致至少169人丧生,数以百计的人失踪和被大水冲走,并淹没了6万5千多公顷的农田。潘基文曾经担任过韩国外交通商部长官。他说,联合国承诺将继续向朝鲜提供紧急救援。

联合国和其他国际组织向朝鲜提供帐篷等紧急物资,但是朝鲜官员表示,这些物资难以送达某些水灾地区,因为通往那里的公路和铁路还没有修复。