和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国共和党通过反堕胎的竞选纲领

2012-08-23来源:VOA
准备下星期举行全国大会的美国共和党人通过了一项竞选纲领,其内容包括争取通过一项取缔堕胎的宪法修正案。

共和党反对堕胎的主张没有把因强奸和乱伦而施行的堕胎排除在外,因此与该党总统候选人罗姆尼的立场有所抵触。共和党的竞选纲领还要求通过一项宪法修正案,赋予未出生胎儿不可剥夺的生命权。共和党不要求本党总统候选人支持该党的纲领。

共和党是星期二通过这项竞选纲领的。同一天,共和党众议员埃金宣布,他将继续竞选密苏里州参议员。埃金本星期早些时候发表“法定强奸”并不会导致意外怀孕的言论之后,遭到严厉批评。

包括罗姆尼在内的很多共和党领导人要求埃金退出参议员竞选,他们担心埃金的言论引发的争论将危及共和党取得参议院控制权的机会。