和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国国防部将取消不准女兵执行战斗任务的禁令

2013-01-25来源:VOA
一名五角大楼高级官员表示,美国国防部长帕内塔将取消军中女兵不得参与战斗的禁令。
 
这名官员说,帕内塔将在星期四正式宣布取消这一禁令。这位官员还说,这是帕内塔自2011年担任国防部长后一直想要做的事情。帕内塔在过去两年中为女性提供了5万个军中的工作机会。

这位官员表示,帕内塔要军中各首长到5月时拟出执行这项新政策的计划。这项新政策将为美国陆军、海军、空军、海军陆战队以及海岸警卫队的所有军中女性提供数千个在前线的战斗职位。

在美国军队,担任战斗职位一向对军人升迁至关重要。长期以来,在美国军队服役的女性表示由于没有重视她们实际的服务,而在升迁问题上受到不公平的压制。

军中女性在未来还可能被排除在某些战斗任务外,而且将必须为每项任务达到严格的体能标准。美国国防部官员表示,美国各军种首长将有3年的时间来研究这个问题。