和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

联合国将批准对朝鲜核项目实施严厉制裁

2013-03-08来源:VOA
针对平壤最近进行核试验,联合国安理会准备批准对朝鲜实施严厉的新制裁,尽管平壤发出警告说,将对此做出回应,废除已经存在60年的朝鲜停战协定。

外交官们说,联合国安理会将于星期四就美国起草的一项决议案进行表决,该决议案是联合国对朝鲜实行一些迄今为止最严厉的制裁。

韩国外交部发言人赵泰永说,首尔对这项决议草案感到满意。这项决议案看来已经得到安理会所有15个成员国的支持。

这项决议案规定,断绝有助于平壤核项目及导弹项目的一切金融服务和资金转帐,对朝鲜有关人员实行更严格的旅行禁令,并加强对进出朝鲜的货物的检查。

在安理会就这项决议案进行表决之前,朝鲜威胁要废除结束朝鲜战争的1953年停战协定,并宣布举行一系列军事演习,与美国和韩国的军演抗衡。有报道说,朝鲜目前采取措施,对公共交通系统进行伪装,并播送本国公民支持开战的言论。

韩国誓言如果朝鲜做出任何军事行动,韩国方面就要采取迅速的报复。韩国国防部说,首尔当局密切监视边界情况。