和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

朝鲜威胁攻击关岛、夏威夷及美国本土

2013-03-27来源:VOA
朝鲜对美国发出新的威胁,扬言可能对关岛、夏威夷和美国本土发射火箭,作为对美国出动轰炸机参加演习的报复。

朝鲜人民军星期二也表示,包括战略火箭部队和远程炮兵部队在内的全体朝鲜炮兵已经进入待命作战状态。

平壤针对美国及其地区盟友发出一系列威胁,这是最近的一次。据信朝鲜的火箭射程不足以打击美国本土。

在朝鲜发出上述声明的几小时前,韩国总统朴槿惠警告朝鲜放弃其核武器以及停止挑衅行动,并表示这是平壤避免毁灭的唯一途径。

朴槿惠在韩国天安舰沉没三周年发表讲话时做出上述表示。首尔说,天安舰是平壤击沉的。朝鲜对此予以否认。天安舰沉没导致46名水兵丧生。