和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

FBI怀疑波士顿爆炸案的炸弹或为高压锅制成

2013-04-18来源:VOA
美国联邦调查局说,在星期一波士顿马拉松赛中爆炸的两枚炸弹是藏在一个深色包里,炸弹可能是用藏有钉子和滚珠的高压锅制成。

联邦调查局人员正在检查在爆炸现场找到的碎片,希望能汇集线索,以判断袭击发生时的情况。

有关当局目前还没有发现任何嫌疑人,要求公众送交在马拉松赛沿途拍摄的任何照片和录像,协助查找肇事者。

美国之音记者普雷苏蒂在波士顿报道说,警方还要求民众提供任何可能的线索。

波士顿警方和消防队员工会悬赏5万美元,寻求有助于抓获肇事者的信息。

负责这一案件的联邦调查局特工说,调查人员即使“走遍天涯海角”,也要找到这起爆炸案的制造者。
 
马里兰州国会议员鲁斯伯格星期二在听完一个安全简报会后说,由于案发前没有有关情报,目前看来不大可能是基地组织或其他外国政府介入了这起爆炸案。
 
几秒钟内在波士顿马拉松赛终点线上接连发生的两起爆炸造成3人死亡,其中包括一名8岁男孩。 另外有176人受伤,一些人的手臂或腿被炸断。