和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

桥本彻就其美军应支持成人娱乐业言论道歉

2013-05-28来源:VOA
一名日本市长星期一就本月早些时候的言论道歉。他当时说,美国军队应当支持合法的成人娱乐业,以减少强奸和其他侵犯行为。

大阪市长桥本彻在东京的外国记者俱乐部说,这种言论是不恰当的,可能被解释为对美国军队和美国人民的侮辱。

但桥本彻为自己两星期前发表的评论进行辩解,他当时说,战时强迫亚洲妇女 -- 主要是中国和韩国妇女 -- 在妓院工作对于维持纪律、让士兵放松是必要的。

桥本彻说,如果认为他本人相信使用“慰安妇”是必要的,那是断章取义。

桥本彻表示,他之所以发表这种评论,是因为美军对冲绳的日本女性的性侵犯使他感到担忧。美国在冲绳有大量驻军。