和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

中国经济增长放缓

2013-07-16来源:VOA
世界第二大经济体中国的经济增速减缓到1991年以来的最低水平,其中的部分原因是进出口贸易疲弱。

中国国家统计局星期一发布的报告显示,今年第二季度经济同比增长百分之7.5,比第一季度百分之7.7的增速有所下降。

国际咨询公司IHS环球透视经济学家任先芳说,中国经济增速连续5个季度低于百分之8,这是“不景气的明显迹象”。

中国国家统计局说,经济增速减慢源于其它国家经济环境乏力,也是新一届政府实施改革的结果。报告说,改革将使国家经济长期受益。

目前没有迹象显示北京将采取任何重大刺激措施,或通过改变经济政策来应对经济增长减缓。

中国经济放缓,加上中国国内对各种商品需求的减少,可能产生全球性的影响。