和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

官员:基地组织领导人的通信使美国发出防恐警告

2013-08-07来源:VOA
美国媒体报道说,美国情报部门截获了基地组织首领扎瓦希里与基地组织也门分支负责人之间的通讯内容,这一事态促使奥巴马政府关闭了20几个美国使领馆,并发布了世界范围的旅行警告。

报道说,在阿拉伯半岛的扎瓦希里命令乌哈伊什最早在刚刚过去的这个星期天发动袭击。乌哈伊什最近被扎瓦希里提升为基地组织的第二号首领。

分析人士说,截获的通讯内容显示,由于基地组织的核心已被大大削弱,扎瓦希里目前是通过基地组织的地区分支进行操纵。

在关闭一整天后,一些美国大使馆星期一重新开放,其中包括阿尔及尔、巴格达、达卡和喀布尔。其他19个使领馆继续关闭,包括安曼、开罗、萨那和的黎波里。

美国国务院说,继续关闭19个大使馆是“出于极其谨慎”的考虑。国务院发言人玛丽•哈尔夫说,官员们将在对安全需要进行评估时继续对情报进行分析。