和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

埃及镇压招致谴责国际社会呼吁克制

2013-08-15来源:VOA

The Egyptian government's deadly crackdown on supporters of former Islamist President Mohamed Morsi has drawn condemnation from leaders of Muslim nations who backed the ousted leader.

European powers urged the military-backed interim government and its Islamist opponents to avoid an escalation of violence and return to a political dialogue.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan described Wednesday's crackdown by Egyptian security forces on pro-Morsi protest camps in Cairo as a "massacre." He urged the U.N. Security Council and the Arab League to act immediately to stop it.

Turkish President Abdullah Gul accused the Egyptian government of staging an armed intervention against civilians and called that "unacceptable." Egyptian authorities said some of the protesters were armed and fired at security forces.

Ankara was one of the strongest international critics of the Egyptian military's decision to oust Morsi on July 3, one year after he took office as Egypt's first democratically elected leader.

The military said it acted in response to what it called the will of the people after mass protests by secular Egyptians who accused Mr. Morsi of being anti-democratic.

A spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said the U.N. chief condemns the violence in Egypt in the strongest terms, and regrets that Egyptian authorities chose to use force against the mostly Islamist demonstrations.

However, the spokesman also said the U.N. chief also is "well aware that the vast majority of the Egyptian people [are] weary of disruptions to normal life caused by demonstrations and counter-demonstrations, and want their country to go forward peacefully in an Egyptian-led process."