和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美联储决定维持刺激经济措施股市应声而涨

2013-09-20来源:VOA
亚洲股市星期四大幅上涨,此前美国中央银行出人意料地决定维持目前的刺激经济措施。
 
日本日经指数星期四上升了260.82,以14,766点收盘。这是八个月来的最高点,比上个交易日增长将近两个百分点。亚洲其他主要股市也以高点收盘。
 
星期三,美国股市以创纪录的高点作收。此前美联储主席伯南克说,美联储每月购买850亿美元债券的计划维持不变。
 
道琼斯指数上涨1%,标准普尔500指数收盘时上涨1.2%。纳斯达克指数也上涨了1%。
 
美联储采取刺激经济措施是为了降低长期利率,使企业得以更容易购买新设备,家庭更容易购房。很多经济学家本来预计美联储将缩减数十亿美元的债券购买量。
 
但伯南克表示,由于失业率仍然过高,美国经济仍需帮助。