和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

伊朗的鲁哈尼要求“建设性接触”

2013-09-21来源:VOA
伊朗新当选总统鲁哈尼承诺与世界大国进行有建设性的对话。

鲁哈尼继续与美国的媒体进行接触。他是在为《华盛顿邮报》撰写的意见文章“血仇时代已成过去”中做出以上表述的。他说,世界各国领导人有望通过“将威胁转化为机遇”的方式引领世界。

鲁哈尼的这篇专栏文章是在星期四晚间刊出的。再过几天,他将首次以总统的身份登上世界舞台。鲁哈尼下周将赴纽约参加联合国安理会大会。

美国全国广播公司NBC本周早些时候播放了对伊朗总统的采访。鲁哈尼总统在今后几天还将有更多的媒体曝光率。

联合国和西方国家因伊朗有争议的核计划对其实施了制裁。一些大国相信伊朗一直在试图发展核武器。但是伊朗坚持说它的铀浓缩计划是和平的。

鲁哈尼在为《华盛顿邮报》撰写的文章中说,生产核能是为了尽可能地让伊朗的能源多样化,同时也是为了国家得到尊严和尊重。