和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

巴基斯坦的谢里夫和奥巴马讨论改善双边关系

2013-10-25来源:VOA
巴基斯坦总理谢里夫要求美国总统奥巴马停止在巴基斯坦的无人飞机空袭。无人机空袭在巴基斯坦非常不得人心。

谢里夫星期三结束在白宫的会谈之后说,他强调了“结束这类空袭的必要性”。奥巴马在对记者讲话中没有提及无人机空袭。

但华盛顿邮报星期四报道,巴基斯坦高层官员秘密支持美国的无人机空袭计划。报道说,该报获得的美国中央情报局高度机密文件以及巴基斯坦外交备忘录显示,伊斯兰堡收到了有关无人机空袭以及伤亡情况的秘密介绍。

奥巴马赞扬巴基斯坦向恐怖主义所作的斗争。他说,在过去10年里,4万多名巴基斯坦人死于极端分子的袭击。奥巴马说,他了解谢里夫一心致力于制止巴基斯坦的恐怖主义活动,并防止恐怖主义向境外蔓延。

两位领导人发表的联合声明说,他们的伙伴关系“建立在尊重主权和领土完整的原则基础之上”。

奥巴马还表示,他试图让谢里夫对阿富汗的状况感到安心。美国作战部队计划明年撤离阿富汗。奥巴马说,他相信这一方案不但“对阿富汗有利”,也有助于长期保护巴基斯坦。