和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

据报朝鲜导弹可能对美国西海岸构成威胁

2013-11-06来源:VOA
一个主要研究机构说,近来朝鲜阅兵展示的弹道导弹可能比以往所判断的更先进,或许足以对美国西海岸构成威胁。
 
很多西方分析人士曾经认为,根据平壤2012年4月和今年7月阅兵展示的KN-08导弹的照片判断,那只是不能使用的粗糙模型。但美国约翰·霍普金斯大学的美韩研究所说,尽管只是模型,这种导弹看来更先进,已达到足以构成威胁的程度。
 
美韩研究所的报告说,KN-08导弹模型看上去显示朝鲜组装部件和运用技术的能力已经足以制造理论射程为5千5百公里至1万1千公里的导弹。这使朝鲜得以将其对美国本土进行核打击的威胁付诸实施。
 
美韩研究所的报告指出,“几乎可以肯定”朝鲜的KN-08导弹目前还不能使用,至少需要再试验一次。报告说,尽管如此,考虑到导弹模型展示的先进程度以及最近卫星照片显示朝鲜主要导弹发射场有所改进,这种试验随时可能进行。