和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

台风蹂躏的菲律宾城镇在乱葬岗掩埋遇难者尸体

2013-11-15来源:VOA
菲律宾中部城市塔克洛班开始在乱葬岗掩埋死于台风“海燕”的数十名死难者尸体,与此同时,灾民们越来越感到绝望,他们等待着救援物资运抵灾区。

截至星期五晚间,已经证实的菲律宾风灾死亡人数为2357人,而这一数字肯定还会上升。在灾情最重的塔克洛班,很多腐烂的尸体仍在街头,或被掩埋在瓦砾堆下。

星期四,一些尸体被放入城外的一个大坑,没有举行正式仪式,也不清楚是否已对所有尸体进行辨认。

与此同时,在数十万无家可归者当中,很多人得不到足够的食物、水和其他基本生活用品。一些人依靠抢劫度日。一名灾民说,在风灾过后的六天中,他没有得到任何帮助。

联合国人道救援事务主管阿莫斯星期三视察了塔克洛班。阿莫斯表示,她对救援物资不能送到每个灾民手中感到“极度沮丧”,并承认“我们让人们失望了”。

尽管送抵灾区的救援物资正在稳定增多,由于缺少燃料以及道路被瓦砾堵塞,很多物资滞留在机场或其他地区。

美国航空母舰“乔治•华盛顿号”和其他几艘美国海军舰只驶抵灾区附近海域后,情况在星期四晚些时候有所改善。美国的舰载飞机和直升机可以向最偏远地区运送救灾物资。