和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美外交官拒绝对电话通话中涉欧盟言论置评

2014-02-08来源:VOA
美国外交官卢岚星期五拒绝就显然被窃听的私下谈话的内容发表评论。电话中的这个人对欧盟使用了贬低的语言。

卢岚星期五对记者说,她不会对“外交官之间的私下对话”发表评论。不过她称那段电话录音是“令人钦佩的间谍手法”,还说,录音的音频质量非常好。

美国官员暗示俄罗斯可能跟录音泄露有关,其中的声音听起来像是美国助理国务卿卢岚和美国驻乌克兰大使皮雅特。录音中的两人讨论了解决乌克兰当前政治危机的国际努力。听上去像卢岚的声音在通话中一度使用了不雅的字眼,说可以无视欧盟的立场。

美国官员星期四指出,始作俑者是俄罗斯副总理德米特里•罗戈津的一名助手,将这段录音上传到了YouTube网站。

罗戈津的助手罗斯库托夫星期五对美联社说,罗戈津和俄罗斯政府都跟这段录音的泄漏没有关联。