和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

法称对俄制裁可能本周实施

2014-03-12来源:VOA
被推翻的乌克兰总统亚努科维奇星期二指责说,克里米亚脱离乌克兰的举动是那些反对他的人造成的。他说,他仍然是乌克兰的总统与武装部队总司令。
 
亚努科维奇在俄罗斯的顿河畔罗斯托夫讲了这番话。这是他逃离基辅以来的第二次公开露面。他在持续了几个月的反政府抗议之后被赶下台。
 
亚努科维奇指责乌克兰临时政府领导人是“极端分子”。他说,新政府计划在5月25日举行的选举是非法的。
 
他还放重话批评美国以及美国对乌克兰临时政府提供的10亿美元的贷款担保。他说,美国政府无权“把钱给土匪”。
 
与此同时,法国外长法比尤斯星期二对法国国际广播电台说,如果莫斯科不对平息克里米亚危机的建议作出积极回应,西方国家最早在这个星期就有可能对俄罗斯实施制裁。
 
亲俄武装控制了乌克兰的克里米亚半岛,俄罗斯和西方为此陷入紧张对峙。克里米亚危机是上个月亚努科维奇被推翻后爆发的。