和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

普京与克里米亚领导人签署条约使克里米亚归属俄罗斯

2014-03-19来源:VOA
俄罗斯总统普京星期二同克里米亚签署条约,把位于黑海上的这个半岛并入俄罗斯版图。
 
与普京一起签署条约的有克里米亚地区政府的总理,克里米亚议会议长和克里米亚港口城市塞瓦斯托波尔的市长。俄罗斯的黑海舰队就驻扎在塞瓦斯托波尔。
 
克里姆林宫在其网站上说,克里米亚“应自条约签署之日起被视为加入俄罗斯联邦。”
 
克里米亚上星期日举行全民公投,结果多数人赞成加入俄罗斯。普京一天前签署一项政令,承认克里米亚半岛是“一个拥有主权的独立国家”。
 
普京星期二声称克里米亚公投符合民主和国际准则。
 
美国副总统拜登星期二抵达波兰,与该地区关切俄罗斯军事入侵克里米亚的盟国举行会谈。拜登将会晤波兰和波罗的海国家爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚的领导人。