和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

欧盟考虑实施进一步制裁

2014-03-21来源:VOA
欧洲联盟因俄罗斯吞并克里米亚半岛而准备对俄罗斯采取新的制裁行动。

德国总理默克尔星期四对德国议会说,如果局势恶化,欧盟准备采取包括经济制裁的“第三级”措施。
 
欧盟已经对入侵克里米亚负有责任的俄罗斯官员实施了旅行禁令和冻结资产的制裁。
 
莫斯科星期三与地方当局签订条约,把克里米亚纳入俄罗斯版图。俄罗斯人占多数的克里米亚星期日举行了脱离乌克兰而加入俄罗斯的公投。美国和欧盟称这次公投是非法的。
 
德国总理默克尔说,只要与俄罗斯的外交僵局不解决,由世界主要经济体组成的8国集团论坛就不会召开。俄罗斯是8国集团的成员国,其他国家包括英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和美国。
 
联合国秘书长潘基文星期四将在莫斯科会见俄罗斯总统普京和外长拉夫罗夫,继续努力解决这场危机。星期五,他将在基辅会晤乌克兰临时总统图尔奇诺夫和总理亚采纽克。