和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

智利北部遭8.2级强震袭击六人死亡

2014-04-03来源:VOA
智利沿海的海啸警报已被解除,在这之前几个小时,智利发生了8.2级大地震,造成至少六人死亡,并引发小规模海啸,迫使智利太平洋沿岸地区民众撤离。
 
这次地震发生在星期二晚间,震中在智利西北海岸外大约1百公里。地震在当地造成的滑坡堵塞了公路,并造成大面积断电。
 
美国地质调查局说,震中位于伊基克西北方向大约1百公里,随后发生数次余震,其中一次为6.2级。有些余震甚至在玻利维亚和秘鲁都有震感。

玻利维亚居民维内加斯说:“我当时在厨房。当我往饭厅走的时候,我看到台灯和前上的画都在晃动。我来自地震带,因为我是智利人。但是对玻利维亚来说,这是强震了。”
 
智利总统巴切莱特已宣布灾区进入紧急状态。她在星期二夜间发表讲话,敦促智利人保持镇静。
 
她说:“已经采取了适当措施保护人们的生命和财产。政府将继续采取一切必要行动应对这一紧急情况,保护我们的公民。”
 
地震发生数小时后,智利沿海出现大约两米高的大浪。目前还没有关于海啸造成损失的报道。
 
据报道,至少六人因墙壁倒塌或者心脏病发作而死亡。