和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

智利致命地震后又发生强烈余震

2014-04-04来源:VOA
智利北部沿海发生8.2级大地震的一天后,该地区又发生一次强烈余震。地震造成六人死亡。
 
美国地质调查局说,伊基克以南大约23公里处星期三夜间发生一次7.8级地震,震中深度为海平面以下20公里。余震发生后,有关当局在智利沿海地区再次发布海啸警报,并命令沿海地区数千居民撤离。
 
星期二的地震震撼了大约100公里外智利西北沿海人口稀少的地区,远至日本都发布了海啸警报。几小时后海啸警报解除。
 
警察和士兵在智利北部沿海地区巡逻,防止抢劫的发生。电视画面显示港口城市伊基克的住房和购物中心受到损坏。伊基克地处圣地亚哥以北1800公里处。
 
智利总统巴切莱特星期三视察了震区,宣布该地区为灾区。地震导致智利以北秘鲁的电力供应中断,秘鲁南部一些城镇的居民被疏散。不过,没有地震造成严重破坏和伤亡的消息。