和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

北约卫星图像显示俄在乌克兰边境屯兵四万

2014-04-12来源:VOA
北约公布的卫星图像显示,在乌克兰边界附近有北约所说的整装待命的4万俄罗斯军队,还有坦克、飞机和其他军事装备。
 
这些卫星图像是星期四向各大媒体公布的。此前,俄罗斯不断保证,国际社会不必为这些部队感到惊慌。
 
与此同时,基辅政府正在寻求化解东乌克兰的紧张局势,那里的亲俄抗议者本周早些时候占领了政府办公楼,并要求为加入俄罗斯联邦举行公投。
 
不过,包括星期三公布的几个民调都显示,东部主要城市顿涅茨克的居民绝大多数都反对采取加入俄罗斯的任何行动。 民调公司与顿涅茨克国立大学共同进行的这次民调显示,顿涅茨克不到27%的居民支持占领政府办公楼,希望脱离乌克兰的人也只有4%。
 
盖洛普和国际共和研究所一起进行的民调显示, 只有4%的受访者赞成分裂。这项调查结果公布于4月5日。

白宫说,奥巴马总统星期四通过电话与德国总理默克尔进行磋商。奥巴马和默克尔再次敦促莫斯科从乌克兰边境地区撤军。