和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

波士顿周二纪念马拉松爆炸案一周年

2014-04-16来源:VOA
美国副总统拜登星期二将与波士顿地方官员一道参加波士顿马拉松致命爆炸案一周年纪念仪式。
 
按照预定计划,拜登、波士顿市长沃尔什和麻萨诸塞州州长帕特里克将在纪念仪式上发表讲话。活动组织者说,在纪念仪式上将向包括死难者家属在内的爆炸案受害者以及医务人员致敬。
 
去年,两枚炸弹在马拉松赛终点附近爆炸,造成三人死亡,250多人受伤。
 
有关当局说,塔梅兰·萨纳耶夫和焦哈尔·萨纳耶夫兄弟用自制的高压锅炸弹制造了这起爆炸案。
 
爆炸案发生后,有关当局展开搜捕,塔梅兰·萨纳耶夫在波士顿郊区与警察交火时被击毙,焦哈尔·萨纳耶夫被逮捕。
 
焦哈尔·萨纳耶夫将于今年11月受审,他被控30项罪名,如被判罪名成立,他将面临死刑。