和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

普京要求议会收回出兵乌克兰授权

2014-06-25来源:VOA
俄罗斯总统普京要求俄罗斯议会上院撤销授权总统出兵乌克兰的决定。俄罗斯议会上院3月授权总统出兵乌克兰,保护俄罗斯公民和讲俄语的乌克兰人。
 
普京在亲俄罗斯的乌克兰总统被赶下台后要求议会批准向乌克兰出兵。
 
克里姆林宫发言人皮斯科夫星期二说,普京要求取消授权是为了“促使东乌克兰局势正常化”,“也跟乌克兰三方会谈开始展开有关”。
 
乌克兰总统波罗申科对普京的做法表示欢迎。乌克兰总统办公室星期二说,波罗申科认为这是普京为支持和平计划而采取的第一个“实际步骤”。
 
亲俄分离主义领袖、俄罗斯特使和乌克兰谈判代表星期一在东部城市顿涅茨克开始谈判,目的在于结束危机。乌克兰的谈判代表是前总统库奇马。
 
美国总统奥巴马星期一晚上在电话上敦促普京总统帮助实施波罗申科的和平计划,首先实施波罗申科上星期五宣布的停火。官员们说,三方本星期将还将继续会谈。
 
白宫说,奥巴马总统呼吁普京向亲俄分离主义分子施加压力,要求他们遵守为期一周的停火,并停止从俄罗斯向乌克兰运送武器。
 
在乌克兰东部地区与政府军作战的亲俄分离分子的一名领导人星期一说,他们会遵守停火,直到6月27日。