和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

弗格森镇11天骚乱后星期三夜间较平静

2014-08-22来源:VOA
美国中西部城镇弗格森在警察开枪打死手无寸铁黑人青年之后连续11天发生骚乱,但星期三夜间比较平静。

警方说,只有6人被捕,而前一天夜里有大约46人被捕。

一位警察说,警察必须对付的突发事件有所减少。 星期三夜间没有人开枪、投掷燃烧瓶或放火。他说,警察也没有没收任何手枪。
 
星期三早些时候,美国司法部长霍尔德与密苏里州弗格森镇的社区领袖和居民会面。他对这个社区的居民说,他指派联邦政府“最有经验的探员和检察官”处理这个案件。霍尔德还和布朗的父母见了面,并向他们保证要对布朗死亡事件进行公正和独立的调查。

美国国土安全部星期三发布公告说, 一个不知名的活动分子团体计划于星期四举行“全国愤怒日”,抗议警察开枪打死黑人青年布朗。

公告说, 没有迹象显示抗议会变成暴力活动,但是公告说,弗格森镇最近的抗议活动导致暴力、财产破坏和拘捕。

一个调查布朗中枪身亡事件的大陪审团星期三开始听取证词。陪审团将在密苏里州克莱顿市对有关证据进行审查,并决定是否起诉8月9日开枪打死布朗的警察威尔逊。

威尔逊目前带薪休假。布朗的家人和支持者要求逮捕威尔逊。