和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

西方制裁或导致俄经济收缩

2014-09-19来源:VOA
欧洲经济分析师预测,由于西方对俄罗斯采取的经济制裁,俄罗斯经济可能在明年出现收缩,并陷入一场较为轻微的衰退。

欧洲重建和发展银行星期三发布的报告预测,俄罗斯经济可能会在2015年收缩0.2%。而今年5月,该银行曾预测俄罗斯经济会在明年增长0.6%。

负责追踪中东欧地区经济走势的欧洲重建和发展银行认为,今年俄罗斯GDP将出现零增长。

该银行在最新的展望报告中说,已经遭受重创的乌克兰经济将在今年大幅收缩9%。而四个月前,该行预计乌克兰经济将收缩7%。

星期二,经济制裁使得俄罗斯卢布对美元的汇率创下新低。俄罗斯副财长莫斯耶夫呼吁俄罗斯公众不必恐慌。

他把卢布贬值归咎于美欧切断了俄罗斯银行从西方长期借贷市场获得融资的能力。但是他强调,俄央行正在寻求对策。