和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

金正恩拄拐在国家媒体上露面

2014-10-15来源:VOA

North Korean leader Kim Jong Un has made his first public appearance in more than 40 days, resurfacing in state media photos carrying a cane.

The official Korean Central News Agency said Tuesday Mr. Kim visited a residential district and a science institute where he gave "field guidance," a regular routine for the young leader.

KCNA, along with the country's main newspaper, the Rodong Sinmun, published several photos of a smiling Mr. Kim leaning on a black cane, which he held in his left hand.

The reports did not say when the photos were taken. They also did not mention Mr. Kim's prolonged absence or explain why he was carrying the cane.

The disappearance of Mr. Kim, regarded by many North Koreans as a near divine figure, prompted global speculation he was suffering a serious health or political problem.

Lim Jae-chun, a North Korean studies professor at Korea University, tells VOA that Pyongyang may have released the photos in response to the rumors.

The North Korean leader, believed to be 31 years of age, succeeded his father Kim Jong Il in 2011. He had last been seen September 3 at a concert by his favorite pop group, the Moranbong Band, a group consisting of five young women, all hand-picked by Mr. Kim.

He then missed several high-profile political events, including a meeting of the country's ceremonial parliament in late September and last Friday's anniversary of the ruling Korean Worker's Party.