和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

又一个白宫入侵者被抓

2014-10-24来源:VOA
又一个男子跳过白宫的围栏。这是过去一个多月的时间里白宫第二次出现入侵者。不过,保卫总统的特勤处这一次在警犬帮助下制住了入侵者。

翻越围栏的那个人星期三晚上在越过白宫北边的围栏后被抓住。特勤处一位发言人说,那个人踢了一条警犬,但被第二条警犬制住。

围栏翻越者随后被送到附近一家医院。在事件发生时,白宫出入口封闭。

9月19日,失业和无家可归的美国陆军退伍军人奥马尔.冈萨雷斯翻越白宫围栏,跑过草坪,进入了白宫里面,后来被抓住。另外,他的汽车里还有800发子弹,两把斧头,一把砍刀。