和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美官员:隔离埃博拉志愿者会有副作用

2014-10-27来源:VOA
一名美国高级卫生官员警告说,如果把从西非埃博拉疫区工作归来的医务人员强行隔离,可能会使人们不愿意去那里做义工。

美国国家过敏与传染疾病研究所主任安东尼·福斯星期天对cnn电视台说,保护美国人的最佳途径是制止西非的疫情,而具体措施之一就是帮助去那里的医务人员,而不是采取打消积极性的做法。

在他说这番话之前,美国有三个州实行了新的检疫政策。纽约州、新泽西州和伊利诺伊州对所有从西非回来的、接触过埃博拉患者的人实行三个星期的强制隔离。

新泽西州州长克里斯·克里斯蒂为隔离政策辩护说,这是“保护新泽西人民公共健康”的必要措施。

另一方面,美国驻联合国大使鲍尔星期天抵达几内亚首都科纳克里,去评估全球应对西非疫情的情况。

鲍尔说,她希望更深入地了解还需要哪些资源,以便推动其他国家提供进一步帮助。

鲍尔稍后将从几内亚前往塞拉利昂和利比里亚。在将近五千个埃博拉死亡病例中,大多数发生在这三个国家。