和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马与参议院新领袖承诺尽可能合作

2014-11-07来源:VOA
星期二的国会选举已经结束,共和党人明年将掌控国会两院。奥巴马总统期待着与共和党议员寻求共同立场。

奥巴马邀请国会领袖们星期五前往白宫讨论立法重点。奥巴马所属的民主党在星期二的选举中惨败。共和党人赢得了控制参议院的足够席位,同时强化了对众议院的掌控。

奥巴马星期三对记者说,他相信怒气冲冲的政党能够在一些问题上达成一致。

与此同时,预计将成为参议院多数党领袖的肯塔基州共和党参议员麦康奈尔表示,将与奥巴马总统共同努力,争取国会批准国际贸易协议和税制改革。麦康奈尔还说,他们在电话交谈中同意寻找能够达成一致的议题。

麦康奈尔说,中期选举传达的一个信息就是,有政治分歧的政府不应当带来华盛顿持续的政治僵局。

奥巴马在一次新闻发布会上说,他将与国会寻求广泛一致,但是承认共和党控制的国会可能会通过一些他拒绝签署的法案。麦康奈尔也认为总统可能会否决一些共和党的法案。

双方争论的焦点之一可能在今年年底前出现。奥巴马反复承诺他将单方改变美国的移民政策,此举将使数百万非法进入美国的移民能够留在美国。麦康奈尔说,他希望总统不会这样做。

但是奥巴马说,他会采取这一行动,因为共和党控制的众议院迟迟没有对参议院通过的一项全面移民法案作出反应。