和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

德国纪念柏林墙倒塌25周年

2014-11-10来源:VOA
德国民众星期天庆祝柏林墙倒塌25周年,总理默克尔赞扬了那些帮助推倒这堵墙的勇敢的人民。

德国领导人主持了星期天的几项纪念活动,其中包括在一处保留的柏林墙段献玫瑰花,纪念在试图逃往西方过程中死去的人。

默克尔在柏林墙主要纪念活动上说,“柏林墙的倒塌向我们显示,梦想能够成真。”她称“柏林墙是“混凝土建造的国家虐待的标志”, “让千百万人忍无可忍。”

德国首都柏林星期天举行的一系列纪念活动以小号开始。根据圣经记载,杰里科的城墙就是在号角声中倒塌的。

现任以及卸任的世界多国领导人参加了纪念活动,并且对大国间的持续纷争提出警告。

美国总统奥巴马发表的声明说,俄罗斯针对乌克兰的行动提醒人们,维持一个统一、自由与和平的欧洲,还需进行更多的努力。

柏林墙曾将德国首都一分为二,成为二战后的冷战标志,冷战的一方是美国及其盟国,另一方是苏联。

前苏联领导人戈尔巴乔夫星期六表示,世界目前正处于爆发“新冷战的边缘”,并说,有人认为新冷战已经开始。

戈尔巴乔夫在一个纪念柏林墙倒塌25周年的活动上说:“大国间对话破裂,欧洲和中东流血不断,形势令人堪忧。”