和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

中国要求菲律宾释放9名被捕渔民

2014-11-26来源:VOA
中国要求菲律宾释放在南中国海有争议海域被捕的9名中国渔民。

这些人今年5月在半月礁被菲律宾警方逮捕,菲律宾法院这个星期判决他们偷猎珍稀海龟罪名成立,每人罚款大约10万美元。

中国外交部发言人华春莹星期二敦促马尼拉“无条件”释放这些人员与船只,并说这些渔民被菲律宾“非法逮捕”,“侵犯了中国的主权和行政管辖权”。

中国宣称对半月礁以及其他南中国海岛屿拥有主权。

今年稍早,菲律宾就中国的领海声索向联合国国际法庭提起诉讼。北京表示,不承认对于海洋主权争议的国际仲裁,并拒绝辩护或者参与司法过程。

越南、菲律宾、文莱、台湾、马来西亚和中国对南中国海所有或部分岛屿宣称拥有主权。