和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

韩国对平壤被控组织黑客攻击暂表沉默

2014-12-20来源:VOA
韩国星期五表示,暂不对平壤是否幕后策划黑客攻击索尼影业事件作出判断。分析人士说,这次事件威胁到电影行业的金融活力。

韩国韩国统一部发言人林丙哲表示: “要求我国政府确认朝鲜是否幕后指使索尼影业黑客事件是不合适的。关于索尼影业决定取消播映和发行影片《采访》,我们的理解是,这一判断是索尼公司自己作出的。”

首尔街头,民众对取消发行这部虚构阴谋朝鲜领导人金正恩的影片发表看法。

首尔居民全永素说:“首先,我认为,停止发行影片《采访》的决定是明智之举,因为这是防止恐怖或者朝鲜威胁的最好方法。 不过,说到言论自由,其他处理办法也应得到考虑。”

她还表示:“我认为,影片推迟公映多少有点遗憾,因为某种意义上讲,发行这部影片本身可能会引起民众的注意。”

白宫目前将索尼影业遭受的网络攻击事件当作‘严重的国家安全问题’处理。

白宫发言人欧内斯特说:“这件事情目前正在被作为一次严重的国家安全问题处理。有证据显示,我们发现了破坏活动,其意图险恶,始作俑者老奸巨猾。”

欧内斯特还说,奥巴马总统的国家安全委员会正在考虑应对这次网络攻击的适当措施。

索尼取消了12月25日发行影片《采访》,因为一些主要连锁剧场决定不放映这部影片,此前一个自称‘和平卫士‘的黑客组织威胁伤害放映或者观看这部片子的人。

美国国土安全部表示,“尚无有关针对电影院现实阴谋的可靠情报。”奥巴马总统低调处理有关威胁。他说,他建议民众还是去看电影。