和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

世界各国喜迎新年

2015-01-02来源:VOA
美国纽约市时报广场举行传统的庆祝活动,迎接2015年新年的到来。

数十万狂欢者聚集在纽约市这个具有象征意义的旅游景点,观看纽约市长白思豪及其家人在午夜前的最后一分钟揿下按钮,让一个巨大的水晶球降落。在美国各地,很多处于不同时区的城市也举行了新年庆祝活动。

几小时前,在大西洋彼岸的伦敦,人们聚集在泰晤士河畔,在新年到来的一刻,议会大厦上空开始盛大的焰火表演;标志性的大本钟敲响午夜整点。

在亚太地区,新西兰奥克兰的标志性建筑天空塔上的一个巨大时钟在新年到来之前开始倒计时,之后从天空塔上燃放的烟花照亮了夜空。

澳大利亚正是温暖的夏季,150多万狂欢者聚集在悉尼港湾沿岸,观看喷发出闪闪发光的金银棕榈树形状烟火的壮观场面。

彩绚丽的烟花在香港维多利亚港天空升起,引人注目。

北京以一场花样滑冰表演迎来2015年,目的是推动中国申请2022年冬季奥运会。而波斯湾的迪拜用LED灯包装了世界最高大厦的正面,以他们所说的规模空前的灯墙迎接新年。

巴西假日圣地里约热内卢会有超过百万的节日狂欢者聚集在科帕卡巴纳海滩,观看那里举行的三台摇滚音乐会。

但在印度尼西亚,亚航失事航班沉入爪哇海底之后,雅加达和其他城市的居民为死难者虔诚地祈祷,取消了正常的新年庆祝活动。