和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

预计金正恩5月访问俄罗斯

2015-01-29来源:VOA
朝鲜深居简出的领导人金正恩看来将于5月前往俄罗斯。自2011年接替他去世的父亲的职位以来,这将是他首次出访。

韩联社星期三证实,朝鲜接受邀请,准备派团参加苏联在二战中战胜德国70周年纪念活动,而金正恩将是朝鲜代表团成员。

韩联社援引俄罗斯政府的话说,“大约20位国家领导人已确定出席,朝鲜领导人也在其中。”

如果金正恩参加纪念活动,这将是他自掌权以来首次出国出访。但平壤也可能派朝鲜名义上的国家元首金永南前往俄罗斯。

中国也可能是金正恩首次正式出访的国家,但自金正恩从去世的父亲手中接掌权力以来,朝鲜与这个最强有力的盟友之间的关系趋于紧张。

中国和俄罗斯都签署了联合国协议,就朝鲜继续发展核武器对其进行惩罚,但中国采取了更强硬的立场。

2013年3月,美国和中国联合起草的制裁方案在安理会获得通过。俄罗斯是安理会常任理事国。