和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美英法驻也门使馆因局势动荡关闭

2015-02-12来源:VOA

The United States, Britain and France announced the closure of their embassies in Yemen because of deteriorating security conditions in the country.

The U.S. State Department said late Tuesday that its embassy staff had been moved out of the Yemeni capital, Sana'a, while Britain announced early Wednesday that its staff had been withdrawn. France will close its embassy on Friday.

"Recent unilateral actions disrupted the political transition process in Yemen, creating the risk that renewed violence would threaten Yemenis and the diplomatic community in Sana’a," State Department spokeswoman Jen Psaki said in a statement. "The United States remains firmly committed to supporting all Yemenis who continue to work toward a peaceful, prosperous, and unified Yemen. We will explore options for a return to Sana’a when the situation on the ground improves."

The U.S., Britain and France all advised citizens not to travel to Yemen, and for those already in the country to leave.

Yemen has been mired in political turmoil for months. Last month, Houthi Shi'ite rebels took over the residence of President Abd Rabbuh Mansour Hadi, prompting him and his Cabinet to resign. The rebels finalized their takeover of the country last Friday, announcing they have dissolved parliament and are establishing a new presidential council to run Yemeni affairs.