和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

国际特赦:2014年是灾难性的一年

2015-02-26来源:VOA
人权观察组织国际特赦在年度报告中说,对世界各地的千百万人而言,2014年是“灾难性”的一年。

国际特赦的年度报告说,从叙利亚到乌克兰,从加沙地带到尼日利亚,数百万平民遭到杀戮。与此同时,世界各地去年流离失所的人超过了5千万。这是二战结束以来的第一次。

国际特赦组织星期三说,很多国家的政府未能保护平民免遭来自国家和武装组织的暴力。

国际特赦组织秘书长谢迪说:“我们在报告中要阐明的要点是,国际社会以及那些有潜力制止事态发展的人反应淡漠,事实上令人可悲。我们明确地指出,整个世界如何才能够逆转局面,提高对平民应有的保护。”

国际特赦的报告说,武装组织2014年在至少35个国家侵犯人权,伊斯兰国激进组织的兴起尤其令人担忧。

报告指出,伊斯兰国组织犯下多种战争罪行,包括针对少数群体的大规模杀戮和绑架,并对数以百计的妇女和女孩进行性侵犯。

国际特赦组织特别批评了联合国安理会,说5个常任理事国英国、中国、法国、俄罗斯和美国不断滥用否决权,将本国的政治利益或地缘政治利益置于保护平民利益之上。

国际特赦组织呼吁五个安理会常任理事国在事关种族灭绝和其他大规模杀戮时不要行使否决权。