和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

伊朗总统对美国国会涉入核协议不屑一顾

2015-04-16来源:VOA
伊朗总统鲁哈尼星期三说,伊朗正在跟世界六大国、而不是跟美国立法国会议员谈判一项最后核协议。

鲁哈尼的讲话显然是对星期二华盛顿的事态进展作出的反应。奥巴马总统星期二保证签署一个将伊核协议提交美国国会审议的议案。

鲁哈尼在北方城市拉什特对数千名伊朗人发表讲话时还重申,除非同时解除所有制裁,否则德黑兰不会签署最后协议。

美国国会参议院外交关系委员会星期二在两党议员作出妥协后通过一项议案,对伊核协议设定了一个30天审议期,并要求总统每90天确认一次伊朗遵守了限制其核活动的协议。如有违反,国会将立即重新实施对伊朗的制裁。

克里国务卿星期三表示,奥巴马总统同意签署国会议案之后,他相信能够同伊朗达成一项最后协议。

克里在德国举行的七国集团外长会议上做出上述表示。预计七国外长讨论的议题将包括伊核谈判。这个月早些时候,谈判各方达成了一项框架协议。