和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

安倍对日本战时行为表示懊悔但未道歉

2015-04-23来源:VOA
日本首相安倍晋三星期三发表演讲,表示对日本的战时行为深感懊悔,但没有像其前任那样对日本殖民侵略的受害者正式道歉。

安倍在印度尼西亚召开的亚非峰会上发表演讲时,以隐晦的方式指责了中国。很多人希望峰会给东京和北京修复关系带来机会。

在亚非峰会召开之前,这位持保守立场的日本首相对当地媒体说,他没有必要重复其前任在1995年和2005年做出的里程碑式道歉。

安倍在雅加达发表演讲时,只是顺带提到日本的军国主义历史,表示东京对其战时行为深感懊悔,但坚称日本领导人长期以来一直奉行和平原则。

安倍还说,国际社会绝不能听任强者使用武力欺负弱者。安倍看来是在暗指中国。中国被指责欺负其邻国,而中国与日本在东中国海的领土争端日趋激化。

在亚非峰会开幕之前拍摄大合照时,安倍与中国国家主席习近平互致问候,并礼貌地握手。日本官员说,预计安倍与习近平星期三晚些时候将举行一次较为正式的会晤。