和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

白宫记者晚宴,总统谈笑风生

2015-04-27来源:VOA
奥巴马在星期六的白宫记者晚宴上说:“欢迎大家在我总统任期最后四分之一的时间光临。”

每年一次的白宫记者晚宴提供了美国总统自我嘲弄,同时取笑他的一些最严厉的批评者。

奥巴马在今年的宴会上说: “我当总统都六年了,还有人说我傲慢,超然,居高临下。这些人太傻,难怪我从来不见他们。”

今年白宫记者晚宴的主持人是美国笑星塞西莉·斯特朗。她也是美国喜剧综艺节目“周六夜现场”的主持人。斯特朗说,奥巴马总统与麦当娜不无共同之处。她对奥巴马总统说:“你们两人多年来都为国家做了这么多,一年半后必须要停止。”

白宫记者1914年开始举行年度宴会,以便推动更多新闻记者对白宫采访渠道,并支持更有力度地报道有关总统的消息。