和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥委会宣布2024年奥运五大候选主办城市

2015-09-17来源:VOA
国际奥委会星期二午夜申请期截止之后宣布有五个城市入围2024年夏季奥运会主办城市候选名单。 这五个城市是布达佩斯、汉堡、巴黎、罗马四个欧洲城市和美国西海岸的洛杉矶。

奥委会主席巴赫说,这五个城市都是优秀的城市,竞争将是“强烈和很吸引人的”。奥委会将在2017年宣布最后决定。

2024年夏季奥运会将是奥委会改革后举办的首次奥运会。改革的目的是让奥运会对主办城市来说更具成本效益,更有利于该城市的长期发展。巴赫星期三表示,国际奥委会将为2024年夏季奥运会出资17亿美元。

巴黎主办过1924年奥运会,他们希望在2024年主办百年纪念版奥运。1932年和1984年两次主办奥运的洛杉矶也希望再有机会。

在波士顿和多伦多因担心费用过高而退出竞争之后,洛杉矶成为唯一进入候选名单的北美城市。

德国汉堡11月将举行全民公投,以确定当地居民是否希望在汉堡举办奥运会。