和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国民众以盛宴和假日购物表达感恩

2015-11-27来源:VOA
星期四美国人庆祝每年一度的感恩节,与家人团聚,共享美餐,购买折价商品。

按照传统,美国人在每年十一月的第四个星期四庆祝感恩节。这一天标志着假日季节的开端。季节的高潮是一月初的新年。

感恩节的第二天就是大减价日,所谓的“黑色星期五”。服装、玩具和家用电器等商品都折价出售。人们从这一天开始节日购物。折价出售在感恩节甚至更早几天开始,一直持续到星期一。星期一网络促销开始。

据美国全国零售商联合会统计,大约6800万美国人表示要在感恩节这个周末购物。

星期三,奥巴马总统处理了大小各类公务。在白宫举行的“赦免火鸡”传统仪式上,奥巴马赦免了两只火鸡,一只叫“诚实”,另一只叫“阿贝”,使它们免于成为餐桌上的美味佳肴。

此外,奥巴马让美国民众放心,不必担心恐怖主义威胁,尽可依照传统欢度节日。