和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国为反恐新增对访美旅客过滤措施

2015-12-01来源:VOA
在巴黎发生恐怖袭击之后,美国星期一强化了免签证项目,对来自全球各地38个现有的免签证国家的访美旅客新增过滤措施。

白宫说,国土安全机构正迅速对其电子免签证通关系统做出改变,以获取访美旅客是否到过任何美国认为是“恐怖分子藏身之敌”的国家的信息。

除此之外,华盛顿表示正在考虑试点方案,增加对旅客进行生物识别筛选,例如从获取指纹或者照片,到对获准登上飞往美国班机的旅客的监视程序。

每年有两千万来自与美国有免签证协议的38个国家的外国游客来美。白宫说,当局近年来一再加强对来美旅客的审查,而“鉴于巴黎发生的恐怖袭击和来自外国恐怖分子持续不断的威胁”也正在加强审查。

白宫表示正在寻求国会批准一些新的安全措施,包括增加对那些无法识别旅游者护照信息的航空公司增加罚款,从5千美元增加到5万美元。美国还寻求在这38个国家和国际刑警组织间增加对潜在恐怖分子的信息共享,并更好地跟踪丢失和被盗的旅行证件。