和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

克里在达沃斯推动叙利亚和谈

2016-01-22来源:VOA
美国国务卿克里星期四同联合国负责叙利亚问题的特使会面。这是克里为化解世界大国之间的分歧所做的最新努力。有关叙利亚未来的国际和谈可能会因为这些分歧推迟召开。

克里和联合国叙利亚问题特使德米斯图拉在瑞士达沃斯经济论坛间隙会面。他们表示,希望联合国斡旋的叙利亚政治过渡的会谈能如期于下星期一举行。

德米斯图拉星期三曾表示,会谈有可能无法如期举行。他对美国有线电视新闻网说:“我相信,我们能开启会谈,或许不是25日,但是我们需要保持压力,保持势头”。

在哪些反对派团体能够参加会议的问题上,存在不同意见。有关官员说,在出台一个各方都能接受的与会反对派代表名单之前,下个星期的会谈无法进行。

克里星期三会晤了叙利亚总统阿萨德的重要盟友、俄罗斯外长拉夫罗夫。拉夫罗夫说,莫斯科“无意”把会谈日期推迟到下个月。

联合国说,在反对派代表人选的分歧解决之前,不会发出会议邀请。

美国国务院发言人说,如果会谈推迟一两天,也不会是“世界末日”。

克里出席达沃斯世界经济论坛是此次5国访问的第一站,克里还将访问中东和亚洲。

很多国家和政府领导人以及国际大公司的高管都会出席一年一度的达沃斯世界经济论坛。克里星期五将发表讲话。

克里星期四晚些时候将会见伊拉克总理阿巴迪和以色列总理内塔尼亚胡等国家领导人。