和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

新研究预计海平面下世纪将大幅升高

2016-04-01来源:VOA
一项新研究显示,由于南极冰川迅速融化,海平面到本世纪末的上升幅度将超过以往的预测。

美国科学家德孔托和波拉德利用复杂的电脑模型发现,按照目前温室气体的排放量估算,世界海平面到2100年将上升将近两米,到2500年将上升多达15米。

与此形成对照的是,联合国的政府间气候变化专门委员会曾预测,世界海平面到2100年将上升不到一米,其主要因素包括海水变暖以及冰山和格陵兰冰架融化。

德孔托和波拉德的研究报告发表在《自然》杂志上。如果他们的预测准确,很多沿海地区都可能受到海平面升高的严重威胁,其中包括美国的佛罗里达南部、新奥尔良、还有上海和孟加拉国。