和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

各国政府誓言查找隐藏离岸资产的逃税者

2016-04-06来源:VOA
从巴拿马一家律师事务所泄露出来的离岸银行账户文件影响深远,预计未来几天内还会有更多内幕曝光,而很多国家或誓言展开调查,或指责有关文件是没有根据的攻击。

巴拿马总统瓦雷拉公开倡导信息透明,并表示巴拿马政府欢迎任何调查,以保护巴拿马金融系统免遭利用。

国际记者调查联盟的记者菲茨吉本对美国之音说,从莫萨科·冯塞卡律师事务所泄露的文件涉及22万家公司,其中只有少数公司从事非法或可疑的活动。但他表示,尽管涉及贪腐的公司所占比例很小,仍对很多参与调查的人而言,这已足以说明,有必要对整个离岸金融体系进行检查。

莫萨科·冯塞卡律师事务所的共同创建人冯塞卡坚决否认有任何违法行为。他对美联社说,该律师事务所受到的关注是不公正的,如果这家事务所不是设在巴拿马,而是设在美国,这种情况是不会发生的。

俄罗斯政府星期一指责泄露文件之举主要是针对俄罗斯总统普京,并说美国国务院和中央情报局官员参与了对巴拿马文件的分析。

泄露出的一份文件显示,普京的亲信们通过离岸银行账户转移了将近20亿美元。