和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美防长将视察游弋南中国海的美国航母

2016-04-16来源:VOA
美国国防部长卡特将视察部署在南中国海的航空母舰,强调美国致力于维护该地区的安全。南中国海领土争端导致中国与几个邻国关系紧张。

星期五在马尼拉举行的美国和菲律宾联合军事演习结束仪式上,卡特宣布了这一决定。

卡特说,南中国海地区的安全如同氧气,在氧气充足时,人们感觉不到它的存在,一旦氧气不足,人们就知道它的重要性无与伦比。

卡特说,美菲联合军演这类活动对维护该地区的安全意义重大。卡特说,美国和菲律宾今年3月首次在南中国海进行了联合巡航。国防部官员说,第2次联合巡航4月初完成。

中国星期五提出抗议。北京表示,美国在南中国海争端问题上采取了偏向中国对手的立场。中国对南中国海几乎全部海域提出主权声索,并在其他国家声称主权的海域采取咄咄逼人的填海造岛及巡航行动。